между iPad 3 и 4 не так уж много отличий, самое главное что они оба имеют retina экран и вполне современны в плане железа. основное отличие четвертого - новый разъем для зарядки и новый процессор.
так что если вы не хотите обноиться просто ради самого обновления, чтобы иметь "самый новый девайс", обновение довольно бессмысленно. лучше подождите пятую модель.